quote:

In Pardis Mahdavi’s new book Hyphen, she explores the way hyphenation became not only a copyediting quirk but a complex issue of identity, assimilation, and xenophobia amid anti-immigration movements at the turn of the twentieth century. In the excerpt below, Mahdavi gives the little-known history of New York’s hyphenation debate.