Prime Minister Benjamin Netanyahu and his right-wing allies fell short of winning a parliamentary majority in Israel’s latest election, according to a final vote count released Thursday, leaving a political deadlock that put the long-time leader’s future in question.